blanket แปลว่าอะไร

ครูสอนภาษาอังกฤษถามนักเรียนชั้นป 4 ว่า blanket แปลว่าอะไร ?
นักเรียนตอบไม่ได้
ครูต้องการให้นักเรียนจำได้จึงใบ้คำตอบว่า..blanket เนี่ยะอยู่ในห้องนอน
นักเรียน: แปลว่าเตียงครับ
ครู: ไม่ใช่เตียงนะแต่ใกล้แล้ว..อยู่บนเตียงนะ..อะไร
นักเรียน:  อ๋อ..แม่..ครับ
ครู:   Blanket ไม่ได้แปลว่าแม่..อยู่บนแม่น่ะอะไร?
นักเรียน: พ่อครับ..
ครูฉุนขาด..กระชากเสียงถามว่า..แล้วไอ้ผ้าห่มอยู่ไหนวะ?
นักเรียน: นึกสักครู่..ตอบว่า..อ๋อ..ม้วนเป็นก้อนอยู่ใต้ก้นแม่ครับ..